Ils ont été une partie de ma vie,
pour exprimer mon ennui et mes envies,
toutes les facettes de ma personalité,
toutes ces existences que j'ai créées.
Voilà qu'aujourd'hui je me plais à me les remémorer,
à admirer leur charisme et leur individualité.
Ils avaient leur existence propre,
inconsciemment moi, puis tant d'autres choses imaginées.
Je recherchai depuis quelques jours son nom,
son image me hantait mais je ne pouvait la nommer,
quant enfin je me décide à retrouver celle qui était,
qui continu à vivre dans ma mémoire sans s'exprimer.
Elle s'appelait Jiyaë,
perle de nacre dans un écrin de velours sanglant,
dirigeant d'une main ferme un équipage bruyant,
c'était le monde de la piraterie,
barbare mais si attirant.
" Abaissée et accoudée au chambranle du navire, sa longue chevelure ondulait, enflammée cascade qui comme un torrent s'épanouissait sauvagement jusqu'à ses reins, brillant sous les rayons d'un soleil déjà haut.
Etrange que cette jeune femme, censée de tous temps parcourir les mers, car sur sa peau, pas la moindre trace des coups ardent de l'astre, un chef d'oeuvre d'albâtre immaculé et laiteux que sa claire carnation parait somptueusement.
Elle était donc ainsi, statue à la blancheur marmoréenne et pourtant étincellante, sujet d'observation pour les badauds qui erreraient sur le port, comme observatrice elle-même. [... ]"
Jeudi 14 juin 2007 à 23:16
日本
Là où naît le soleil,
la terre originelle.
Les dieux primitifs ont donné naissance à deux divinités, une divinité masculine Izanagi et une divinité féminine Izanami pour les charger de créer la première terre.
Pour les aider, ils leur donnèrent une lance décorée de pierres précieuses appelée, Amenonuhoko (lance céleste).
Les deux divinités se placèrent sur le pont entre ciel et terre, Amenoukihashi (le pont flottant du ciel) et brassèrent la mer avec la lance. Quand des gouttes d'eau salée tombèrent de la lance, elles formèrent une île Onogoro (se forme elle-même). Ils descendirent du pont céleste et s'établirent sur cette île.
Finalement, ils désirèrent former un couple, aussi ont-ils construit une colonne appelée Amenomihashira et tout autour un palais appelé Yahirodono (la pièce des huit pas).
Izanagi et Izanami dessinaient des cercles dans des directions opposées autour de la colonne et ils célébrèrent la première cérémonie du mariage, Izanagi contournant la colonne par la droite et Izanami par la gauche.
"Oh le beau jeune homme" dit Izanami.
"Oh la belle jeune fille" répondit Izanami.
Puis ils s'accouplèrent, ils eurent deux enfants, Hiruko (l'enfant de l'eau) et Awashima (l'île des bulles) mais ils étaient difformes et ne furent pas considérés comme des dieux.
Ils les mirent dans un bateau et les abandonnèrent sur la mer puis ils demandèrent aux autres dieux pourquoi ils n'avaient pas réussi. Ils leur dirent que la divinité masculine devait faire les salutations en premier lors de la cérémonie du mariage.
Aussi Izanagi and Izanami retournèrent-ils autour de la colonne et cette fois, Izanagi parla le premier.
"Oh la belle jeune fille" dit Izanagi.
"Oh le beau jeune homme" répondit Izanami.
De leur union, naquirent les ohoyashima, ou les huit grandes îles de la chaîne japonaise.
Awaji, Iyo (plus tard Shikoku), Oji, Tsukusi (plus tard Kyushu), Iki, Tsushima, Sadogashima et Yamato (plus tard Honshu).
Il faut noter que Hokkaido, Chishima, et Okinawa ne sont pas des régions du Japon d'autrefois.
Après ces îles naquirent les autres pays et les dieux de la mer, des vents et des arbres. Le dernier conçu fut le dieu du feu Kaguzuchi (incarnation du feu) ou Ho-Masubi (raison du feu), mais celui-ci brûla sa mère en venant au monde et Izanami mourut et descendit en enfer.
Elle fut enterrée au Mont Hiba, à la frontière de la vieille province d'Izumo et Hoki, aujourd'hui près de Yasugi (Préfecture de Shimane).
A la mort de sa femme, Izanagi fut si furieux qu'il tua le nouveau-né provoquant la création de douzaines de divinités. Izanagi se lamentait sur la mort d'Izanami et il entreprit un voyage à Yomi (la sombre terre de la mort). Il chercha Izanami et la trouva rapidement. Izanagi ne pouvait pas la voir car les ombres la cachaient bien. Néanmoins, il lui demanda de revenir avec lui. Izanami l'informa qu'il était trop tard. Elle avait déjà mangé la nourriture de Yomi et appartenait maintenant à la terre de la mort. Elle ne pouvait pas revenir à la vie.
Izanagi fut scandalisé et refusa d'accéder à son souhait d'être laissée dans les bras de la sombre Yomi. Pendant que Izanami dormait, il prit le peigne qui retenait sa chevelure et l'alluma comme une torche. Sous la soudaine lumière, il vit l'horrible forme prise par sa belle et gracieuse Izanami. Son corps n'était plus que chair avariée où couraient des asticots et autres créatures répugnantes.
Poussant un cri, Izanagi ne put contenir sa peur et s'enfuit, ne songeant qu'à revenir dans le monde des vivants en abandonnant sa femme morte. Izanami se réveilla en hurlant, indignée, et se mit à le poursuivre. Sur son ordre, des sauvages shikome (des femmes répugnantes) le prirent en chasse pour le ramener.Izanagi sortit précipitamment et poussa rapidement un rocher à l'entrée de la caverne qui était l'entrée de Yomi. Izanami poussa des cris perçants derrière cette barrière infranchissable et lui promit par vengeance de tuer chaque jour mille personnes, Izanagi lui répondit que chaque jour il en ferait naître mille cinq cents.
Souillé par l'enfer, Izanagi se purifia. En lavant son oeil gauche, il donna naissance à Amateratsu, la déesse du soleil ; en lavant son oeil droit, il enfanta Tsukiyomi, le dieu de la lune. Susanoo, le dieu des tempêtes, naquit de son nez.
Car c'est une mythologie que j'adore.
Car à l'origine il n'y avait rien,
car dans chaque culture le monde est né différemment.
Car aucune religion, aucune croyance
ne détient la vérité universelle.
