Couvre ma peau de poudre de riz,
doucement qu'elle se nimbe d'un voile de blanche pureté.
Lentement fais glisser sur ma peau la soie du kimono,
et c'est avec art et application que tu noueras mon obi.
Peigne délicatement les longues mèches noires de mes cheveux,
décore-les d'un peigne de nacre et d'ivoire.
Applique sur mes lèvres un rouge de sang,
dessine mes yeux d'un noir charbon,
je serai alors prête pour la cérémonie,
quand sortant de la maison
je passerai mes zori.
[ Je ne suis pas fille de joie.
Admire-moi lorsque tu me vois
mais jamais n'ose poser la main sur moi. ]
doucement qu'elle se nimbe d'un voile de blanche pureté.
Lentement fais glisser sur ma peau la soie du kimono,
et c'est avec art et application que tu noueras mon obi.
Peigne délicatement les longues mèches noires de mes cheveux,
décore-les d'un peigne de nacre et d'ivoire.
Applique sur mes lèvres un rouge de sang,
dessine mes yeux d'un noir charbon,
je serai alors prête pour la cérémonie,
quand sortant de la maison
je passerai mes zori.
[ Je ne suis pas fille de joie.
Admire-moi lorsque tu me vois
mais jamais n'ose poser la main sur moi. ]
Merci encore pour cet instant fugitif mais fort de rêve.
BizZz